Sanskrit | Yoga Sūtras | Lists
(these are a work in progress)
Original Text
abhÄva-pratyayÄlambanÄ vį¹ttir nidrÄ
Translation
Deep sleep is a mental activity based on the absence of content.
Background
Even in dreamless sleep, the mind is still at work. Patanjali teaches that nidra ā deep, dreamless sleep ā is not the absence of mind, but a subtle mental state marked by the perception of "nothingness." Itās not pure stillness or liberation (kaivalya). Rather, itās a temporary quieting where no specific thoughts arise, yet a kind of awareness remains. This reminds us that not all stillness is the goal of yoga. True meditation goes beyond unconscious rest: itās a conscious, clear stillness. Sleep can refresh us, but it doesnāt free us. Yoga invites us to notice the difference between unconscious rest and awakened clarity.